La reducción de categoría de una línea principal de doble vía a una ruta de vía única. Esto se hace normalmente para reducir los costes de mantenimiento en rutas donde el volumen de tráfico ha disminuido. La vía única restante suele mejorarse con control de tráfico centralizado y vías de apartado para gestionar los movimientos opuestos de manera eficiente.
They finished the singling project last fall, so now we've to wait in the hole at the new siding for the eastbound manifest.
En español sencillo Terminaron el proyecto de singling el otoño pasado, así que ahora tenemos que esperar en el apartado de la nueva vía para el tren de mercancías en dirección este.
Términos relacionados
Double track
Una línea ferroviaria construida con dos vías paralelas para permitir el tráfico simultáneo en direcciones opuestas.
Siding
Una vía paralela a la vía principal, conectada en ambos extremos, donde los trenes se cruzan o dejan pasar a otros.
Centralized traffic control
Sistema de señalización que permite a un único regulador disponer agujas y señales a lo largo de cientos de kilómetros de vía.