Snow shed

sustantivoTérmino técnicoFerrocarril

Galería pesada de madera u hormigón construida sobre las vías para protegerlas de los aludes.

Estructura protectora con cubierta construida sobre una línea ferroviaria en regiones montañosas para proteger la vía de las fuertes nevadas, aludes y desprendimientos de rocas. Actúan como túneles artificiales, permitiendo que los escombros se deslicen de forma inofensiva sobre el tejado y por la ladera de la montaña en lugar de sepultar las vías.

Escuchado en el trabajo

We'll hold the manifest at the siding until the rotary clears the line up to the first snow shed.

En español sencillo Mantendremos el tren de carga en la vía de apartado hasta que la rotativa despeje la línea hasta el primer snow shed.