Espace de dégagement entre les rails intérieurs de deux voies adjacentes sur une ligne multivoies. Malgré son nom, la distance réelle est rarement exactement de six pieds, variant selon l'entraxe des voies et la courbure. Les équipes de maintenance utilisent ce terme pour désigner l'endroit où les travailleurs doivent se tenir ou l'endroit où les matériaux peuvent être déposés en toute sécurité sans engager le gabarit des voies de roulement.
Keep your tools out of the six foot while that intermodal comes through, or they'll get sucked right under the wheels.
En français simple Gardez vos outils hors du six foot pendant que ce train intermodal passe, sinon ils seront aspirés directement sous les roues.
Ne vous tenez jamais dans le six foot lorsque des trains passent des deux côtés, les forces aérodynamiques et les espaces réduits sont mortels.
Aussi entendu sous
- six-foot way
Termes associés
Four foot
L'espace situé directement entre les deux rails d'une voie à écartement standard.
Cess
La bande de terrain basse située immédiatement le long du ballast de la voie.
Double track
Une ligne de chemin de fer construite avec deux voies parallèles pour permettre la circulation simultanée dans des directions opposées.