Les rails porteurs standard d'une structure de voie, par opposition aux rails spécialisés comme les contre-rails, les rails de sécurité ou les troisièmes rails électrifiés. Ils offrent une surface lisse pour la table de roulement de la roue et le rebord de guidage pour le boudin de la roue. En territoire équipé de signalisation, ils acheminent également le circuit de voie à basse tension qui détecte la présence des trains.
The derailment chewed up the ties, but the running rail looks intact.
En français simple Le déraillement a massacré les traverses, mais le running rail semble intact.
Termes associés
Third rail
Un rail électrifié parallèle aux voies qui alimente les trains en électricité.
Check rail
Un contre-rail intérieur installé parallèlement au rail de roulement pour maintenir l'alignement des roues dans les zones d'appareils de voie complexes.
Flange
Le rebord intérieur saillant d'une roue de chemin de fer qui maintient le véhicule sur la voie.