Un arrangement contractuel (droits de passage) accordant à une compagnie de chemin de fer tierce le droit de faire circuler ses locomotives et ses équipes sur l'infrastructure d'un réseau d'accueil. Le réseau invité paie une redevance, généralement basée sur le nombre de wagons-milles ou le tonnage, et doit respecter strictement les règles d'exploitation et les ordres du régulateur du réseau d'accueil. Cela évite les coûts d'investissement massifs liés à la construction de lignes parallèles redondantes.
We have running powers over the UP main for the next fifty miles, so keep an eye out for their signals.
En français simple Nous avons des running powers sur la ligne principale de l'UP pour les cinquante prochains milles, alors surveillez bien leurs signaux.
Aussi entendu sous
- trackage rights
Termes associés
Interchange
Le transfert de wagons d'un chemin de fer à un autre sur une voie de raccordement ou un triage convenu.
Joint line
Une section de voie détenue, entretenue et exploitée conjointement par deux compagnies ferroviaires ou plus.
Car mileage
La distance totale parcourue par les wagons ou la redevance payée pour leur utilisation en fonction de la distance.