Acuerdo contractual que concede a una compañía ferroviaria externa el derecho a hacer circular sus locomotoras y tripulaciones por la infraestructura de una compañía ferroviaria propietaria. La compañía invitada paga una tarifa, generalmente basada en vagones-milla o tonelaje, y debe cumplir estrictamente las normas operativas y las órdenes del despachador de la compañía propietaria. Esto evita el enorme coste de capital que supondría construir líneas paralelas duplicadas.
We have running powers over the UP main for the next fifty miles, so keep an eye out for their signals.
En español sencillo Tenemos running powers sobre la vía general de la UP durante las próximas cincuenta millas, así que preste atención a sus señales.
También se escucha como
- trackage rights
Términos relacionados
Interchange
La entrega de vagones de un ferrocarril a otro en una vía de enlace o estación de clasificación acordada.
Joint line
Tramo de vía propiedad de dos o más compañías ferroviarias, mantenido y explotado de forma conjunta.
Car mileage
La distancia total recorrida por los vagones o la tarifa pagada por su uso en función de la distancia.