Le boudin intérieur surélevé sur la circonférence d'une roue en acier qui l'empêche de glisser hors du champignon du rail. Les boudins guident l'essieu à travers les courbes et les aiguillages, supportant les forces latérales tandis que la table de roulement de la roue supporte le poids vertical.
We've got a sharp flange on the trailing axle of that lead motor.
En français simple Nous avons une flange tranchante sur l'essieu arrière de cette motrice de tête.
Les boudins ne sont pas censés frotter constamment contre le rail ; la conicité de la table de roulement de la roue centre naturellement l'essieu, tandis que la flange agit comme une sécurité intégrée lors des courbes et des déplacements latéraux.
Termes associés
Flangeway
L'espace de dégagement adjacent à un rail de roulement qui permet le passage des boudins de roues.
Flange lubricator
Dispositif installé en bord de voie ou sur une locomotive qui applique de la graisse sur les boudins de roues.
Truck
L'ensemble pivotant de roues et d'essieux situé sous chaque extrémité d'un wagon ou d'une locomotive.