Flange
Flange apparaît dans 2 domaines: ferroviaire, métallurgie. Voici ce qu'il signifie pour les professionnels de chacun d'eux.
Flange en ferroviaire
Le rebord intérieur saillant d'une roue de chemin de fer qui maintient le véhicule sur la voie.
Le boudin intérieur surélevé sur la circonférence d'une roue en acier qui l'empêche de glisser hors du champignon du rail. Les boudins guident l'essieu à travers les courbes et les aiguillages, supportant les forces latérales tandis que la table de roulement de la roue supporte le poids vertical.
"We've got a sharp flange on the trailing axle of that lead motor."
Flange en métallurgie
Plier le bord d'une pièce en tôle ou d'un tuyau pour former un rebord saillant destiné à la fixation ou au raidissement.
Former mécaniquement un bord saillant continu sur un composant métallique. Dans le travail de la tôle, cela consiste à plier le périmètre d'un panneau selon un certain angle pour augmenter sa rigidité ou pour créer une surface d'assemblage pour le soudage ou le rivetage. L'opération nécessite de contrôler le matériau pour éviter les déchirures sur les courbes extérieures ou les plis sur les courbes intérieures.
"We need to flange the edges of these access panels so they sit flush against the main housing."