Flange
Flange taucht in 2 Fachgebieten auf: Eisenbahn, Metallurgie. Hier ist, was es für die Fachleute im jeweiligen Bereich bedeutet.
Flange in Eisenbahn
Die überstehende Innenkante eines Schienenrads (Spurkranz), die das Fahrzeug auf dem Gleis hält.
Der erhöhte innere Rand am Umfang eines Stahlrads, der verhindert, dass es vom Schienenkopf abrutscht. Flanges führen den Radsatz durch Kurven und Weichen und nehmen Querkräfte auf, während die Radlauffläche das vertikale Gewicht trägt.
"We've got a sharp flange on the trailing axle of that lead motor."
Flange in Metallurgie
Den Rand eines Blechteils oder Rohrs biegen, um einen überstehenden Rand zur Befestigung oder Versteifung zu bilden.
Das mechanische Formen eines durchgehenden, überstehenden Randes an einem Metallbauteil. Bei der Blechbearbeitung beinhaltet dies das Biegen des Umfangs einer Platte in einem Winkel, um deren Steifigkeit zu erhöhen oder eine Gegenfläche zum Schweißen oder Nieten zu schaffen. Der Vorgang erfordert eine präzise Materialführung, um Risse an Außenkurven oder Faltenbildung an Innenkurven zu verhindern.
"We need to flange the edges of these access panels so they sit flush against the main housing."