Flange
Flange aparece en 2 especialidades: ferrocarril, metalurgia. Esto es lo que significa para los profesionales de cada una.
Flange en ferrocarril
El borde interior saliente (pestaña) de una rueda ferroviaria que mantiene al vehículo sobre la vía.
El labio interior elevado en la circunferencia de una rueda de acero que evita que se salga de la cabeza del carril. Las pestañas guían el eje ferroviario a través de curvas y desvíos, soportando las fuerzas laterales mientras que la banda de rodadura de la rueda soporta el peso vertical.
"We've got a sharp flange on the trailing axle of that lead motor."
Flange en metalurgia
Doblar el borde de una pieza de chapa o tubo para formar un reborde sobresaliente para su fijación o refuerzo.
Formar mecánicamente un borde sobresaliente continuo en un componente metálico. En el trabajo de chapa, esto implica doblar el perímetro de un panel en ángulo para aumentar su rigidez o crear una superficie de acoplamiento para soldar o remachar. La operación requiere controlar el material para evitar desgarros en las curvas exteriores o arrugas en las curvas interiores.
"We need to flange the edges of these access panels so they sit flush against the main housing."