Gibson ring

nomTerme techniqueFerroviaire

Un dispositif de retenue circulaire en acier utilisé pour fixer un bandage amovible sur le corps de roue d'une locomotive.

Un anneau en acier laminé inséré dans une rainure entre le corps de la roue et son bandage extérieur en acier. L'anneau empêche le bandage de glisser latéralement hors de la roue s'il se desserre en raison de la dilatation thermique causée par un freinage intensif. Il fournit une sécurité mécanique intégrée sur les anciennes conceptions de roues assemblées.

Entendu sur le terrain

The shop foreman found a loose Gibson ring on the third driving wheel and ordered the locomotive out of service.

En français simple Le contremaître d'atelier a trouvé un Gibson ring desserré sur la troisième roue motrice et a ordonné le retrait du service de la locomotive.