Une ou plusieurs locomotives supplémentaires attelées à l'avant, au milieu ou à l'arrière d'un train pour l'aider à gravir une pente raide. Une fois que le train atteint le sommet, la helper se détache et redescend à vide pour assister le train lourd suivant.
Dispatch says we get a two-unit helper out of Altoona to shove us up the mountain.
En français simple Le régulateur dit qu'on récupère une helper à deux unités au départ d'Altoona pour nous pousser en haut de la montagne.
Si la locomotive est attelée à l'arrière et pousse, on l'appelle spécifiquement un pusher, bien que le terme helper couvre toute unité d'assistance.
Aussi entendu sous
- banker
- pusher
Termes associés
Helper grade
Une section de voie suffisamment raide pour nécessiter des locomotives supplémentaires pour pousser ou tirer les trains au-delà du sommet.
DPU
Unité de traction répartie : une locomotive placée au milieu ou à l'arrière du train et contrôlée par radio depuis l'unité de tête.
Light engine
Une locomotive ou un groupe de locomotives circulant sans aucun wagon attelé.