Des scanners infrarouges situés à côté des rails lisent la température de chaque boîte d'essieu au passage d'un train, puis le détecteur annonce le résultat sur le canal de ligne par une voix enregistrée, indiquant généralement son point milliaire, le nombre d'essieux et l'absence de défauts. De nombreux appareils vérifient également la présence d'équipements traînants, et lorsqu'un appareil trouve un défaut, il annonce le numéro de l'essieu compté depuis la tête du train, et le train doit s'arrêter pour une inspection. Les voies principales très fréquentées en comportent toute une série, et les équipes désignent chacune d'elles par son point milliaire ou son nom de lieu.
Hot box detector at 312.6 called a hot journal on axle 214, so we're stopping to look at it.
En français simple Le hot box detector au 312.6 a signalé une boîte chaude sur l'essieu 214, nous nous arrêtons donc pour l'inspecter.
Le silence est aussi un message : lorsqu'un détecteur ne parvient pas à faire son annonce, l'équipe le signale et applique les règles du réseau pour un détecteur inopérant.
Aussi entendu sous
- HBD
- defect detector
- detector
- talker
Termes associés
Hot box
Une boîte d'essieu surchauffée sur un wagon, un défaut qui peut sectionner l'extrémité d'un essieu par fusion s'il n'est pas détecté.
MP
Milepost (point milliaire) : le repère numéroté qui définit chaque emplacement sur un chemin de fer par sa distance le long de la ligne.
Bad order
Un wagon ou une locomotive présentant un défaut qui l'empêche de circuler jusqu'à ce qu'il soit réparé.
Set out
Laisser un wagon ou un groupe de wagons sur une voie avant la destination finale du train.