Plug
Plug apparaît dans 3 domaines: béton, ferroviaire, bâtiment. Voici ce qu'il signifie pour les professionnels de chacun d'eux.
Plug en béton
Un bouchon qui obstrue une conduite ou un tuyau de pompe à béton, arrêtant le coulage jusqu'à ce qu'il soit éliminé.
Se produit lorsqu'une gâchée trop sèche, sous-sablée, ségrégée ou en cours de prise se compacte dans un réducteur, un coude ou un tuyau, ou lorsque la conduite n'a pas été amorcée avec un coulis de ciment avant le premier passage du béton. L'équipe s'arrête, relâche la pression, localise le plug en tapotant le long de la conduite et en écoutant, puis démonte le raccord pour le nettoyer. Ouvrir une conduite encore sous pression est l'une des manœuvres les plus dangereuses sur un chantier de pompage.
"Got a plug at the reducer, shut it down, relieve the pressure and nobody touches a clamp until I say."
Plug en ferroviaire
Un court tronçon de rail inséré dans la voie pour remplacer une section présentant un défaut ou une rupture.
Lorsqu'une voiture de détection trouve un défaut interne dans le rail ou qu'un rail se brise, l'équipe de voie découpe la partie défectueuse et installe un plug, une longueur de rail de remplacement assemblée avec des éclisses ou des soudures de voie. Le plug doit correspondre au profil et à l'usure du rail existant, et sur une voie soudée, l'équipe ajuste la température pour que la contrainte du rail reste correcte. Un plug fraîchement posé fait souvent l'objet d'une limitation temporaire de vitesse jusqu'à ce qu'il soit soudé et inspecté.
"Detector car found a transverse defect at MP 118, the section crew's putting in a plug this afternoon."
Plug en bâtiment
Un bloc de bois inséré dans un mur de maçonnerie pour fournir un point d'ancrage solide pour des clous ou des vis.
Une pièce de bois enfoncée fermement dans un trou ou un joint d'un mur en briques, en blocs ou en pierre. Les charpentiers et menuisiers utilisent ces inserts pour créer un point de fixation solide afin de poser des plinthes, des tasseaux de fourrure ou des meubles sur des surfaces de maçonnerie où des clous standards ne tiendraient pas.
"Drive a plug into that mortar joint so we have something solid to nail the baseboard to."