Un dispositif en acier à ressort (anticheminant) fixé sous le patin du rail de manière à s'appuyer fermement contre le côté d'une traverse. Il empêche le rail de cheminer longitudinalement sous l'effet des forces de freinage, d'accélération des trains et de la dilatation thermique. Maintenir le rail verrouillé en place évite le flambement de la voie et préserve l'espacement correct des traverses.
Entendu sur le terrain
The track gang is out driving rail anchors to stop the ribbon rail from creeping down the grade.
En français simple La brigade de voie est en train de poser des rail anchors pour empêcher le long rail soudé de cheminer dans la pente.