Rack railway

nomTerme techniqueFerroviaire

Un chemin de fer à forte pente qui utilise un rail denté engrené par une roue dentée sur la locomotive.

Un système ferroviaire spécialisé (chemin de fer à crémaillère) conçu pour les pentes de montagne extrêmes où l'adhérence standard acier sur acier ne peut pas fournir une traction suffisante. Il comporte une crémaillère dentée continue posée entre les rails de roulement. Les locomotives sont équipées de roues dentées motrices qui s'engrènent dans cette crémaillère pour tirer physiquement le train vers le haut de la pente et contrôler sa descente en toute sécurité.

Entendu sur le terrain

The tourist line up the mountain is a rack railway, so the speeds stay under ten miles an hour.

En français simple La ligne touristique qui monte la montagne est un rack railway, donc les vitesses restent inférieures à dix miles à l'heure.