Rack railway

SubstantivFachbegriffEisenbahn

Eine Steilstreckenbahn (Zahnradbahn), die eine Zahnschiene nutzt, in die ein Zahnrad der Lokomotive eingreift.

Ein spezielles Bahnsystem für extreme Steigungen im Gebirge, bei denen die normale Reibung zwischen Stahl und Stahl nicht genügend Traktion bietet. Es verfügt über eine durchgehende Zahnschiene (Zahnstange) zwischen den Fahrschienen. Die Lokomotiven sind mit angetriebenen Zahnrädern ausgestattet, die in diese Zahnschiene eingreifen, um den Zug die Steigung hinaufzuziehen und die Talfahrt sicher zu kontrollieren.

Am Arbeitsplatz gehört

The tourist line up the mountain is a rack railway, so the speeds stay under ten miles an hour.

In klarem Deutsch Die Touristenlinie auf den Berg ist eine rack railway, daher bleiben die Geschwindigkeiten unter zehn Meilen pro Stunde.