Elemento de infraestructura histórico que consiste en un canal de acero alargado y poco profundo colocado entre los carriles de rodadura y lleno de agua. Las locomotoras de vapor equipadas con palas retráctiles podían bajarlas al canal mientras circulaban a gran velocidad, utilizando la inercia del tren para forzar la subida del agua al tanque del ténder. Esto permitía a los trenes de pasajeros exprés reponer el agua de la caldera sin realizar paradas en las estaciones, que consumían mucho tiempo.
Escuchado en el trabajo
The flyer took on water from the track pan at sixty miles an hour, spraying the adjacent ballast.
En español sencillo El rápido tomó agua del track pan a sesenta millas por hora, salpicando el balasto adyacente.
También se escucha como
- water trough
- track trough