Tracklifting

sustantivoTérmino técnicoFerrocarril

Retirada física de carriles, traviesas y herrajes de una línea ferroviaria abandonada.

El proceso de desmantelamiento de una sección de infraestructura ferroviaria, normalmente después de que la línea haya sido abandonada o dada de baja oficialmente. Las brigadas de trabajo extraen los tirafondos, cortan o desatornillan los carriles de acero y retiran las traviesas de madera. El acero recuperado suele venderse como chatarra o reutilizarse en ramales industriales, mientras que la vía libre suele convertirse en un sendero recreativo.

Escuchado en el trabajo

They finished tracklifting on the old branch last month, and now it's just an empty dirt grade.

En español sencillo Terminaron el tracklifting en el viejo ramal el mes pasado, y ahora es solo una explanación de tierra vacía.