El término británico para referirse a un canal largo y poco profundo instalado entre los carriles para permitir que las locomotoras de vapor recojan agua mientras se desplazan a gran velocidad. En el sector ferroviario norteamericano, esta misma instalación se conocía como track pan, lo que permitía a los trenes expresos principales evitar las paradas para repostar agua, que requerían mucho tiempo.
Escuchado en el trabajo
The old track profile shows a speed restriction right where the water trough used to sit between the mains.
En español sencillo El perfil de la vía antigua muestra una limitación de velocidad justo donde solía estar el water trough entre las vías generales.
No lo confunda con
- Track pan: Water trough es el término británico; track pan es el equivalente norteamericano.