Blanketing

sustantivoTérmino técnicoFerrocarril

Capa de arena o polvo de piedra que se coloca debajo del balasto para estabilizar la plataforma de la vía.

Capa protectora de material fino y compactado que se instala entre la explanación de tierra natural y el balasto de piedra machacada. Evita que la arcilla y el lodo suban y contaminen el balasto limpio bajo el golpeteo pesado y repetitivo de los trenes. Un blanketing adecuado garantiza que la estructura de la vía drene bien y mantenga su geometría.

Escuchado en el trabajo

The mud spots are getting worse through the curve, so the track gang is going to dig it out and put down new blanketing.

En español sencillo Las zonas de lodo están empeorando en la curva, así que la brigada de vía va a excavar y colocar un nuevo blanketing.

También se escucha como

  • sub-ballast