Blastpipe

sustantivoTérmino técnicoFerrocarril

Boquilla de escape dentro de la caja de humos de una locomotora de vapor que dirige el vapor de escape hacia la chimenea para avivar el fuego.

Tubo vertical situado directamente debajo de la chimenea en la caja de humos de una locomotora de vapor. Recibe el vapor de escape de los cilindros y lo proyecta hacia arriba, creando un vacío parcial que aspira los gases calientes a través de los tubos de la caldera y hace entrar aire fresco en el hogar. El tamaño y la forma de la boquilla determinan la intensidad del tiro y la contrapresión en los cilindros.

Escuchado en el trabajo

The engine wouldn't steam properly until the shop adjusted the blastpipe alignment.

En español sencillo La máquina no generaba vapor correctamente hasta que el taller ajustó la alineación del blastpipe.

Consejo de experto

El rítmico sonido de resoplido de una locomotora de vapor es en realidad el vapor de escape al salir por el blastpipe.