Inversión repentina del flujo de aire a través de la caldera de una locomotora de vapor, que expulsa llamas, gases calientes y humo por la puerta del hogar hacia la cabina. Esto suele ocurrir cuando se cierra el regulador bruscamente mientras la máquina trabaja a pleno rendimiento, anulando el tiro de escape antes de que la tripulación pueda activar el soplador. Supone un grave riesgo de quemaduras para el personal de cabina.
The hogger chopped the throttle without warning and we got a nasty blowback that scorched my overalls.
En español sencillo El maquinista cerró el regulador de golpe sin avisar y sufrimos un molesto blowback que nos chamuscó el mono de trabajo.
Los fogoneros aprenden pronto a abrir siempre un poco la válvula del soplador justo antes de que el maquinista corte el vapor para mantener un tiro positivo hacia la chimenea.
Términos relacionados
Blastpipe
Boquilla de escape dentro de la caja de humos de una locomotora de vapor que dirige el vapor de escape hacia la chimenea para avivar el fuego.
Firebox
La cámara de combustión (hogar) de una locomotora de vapor donde se quema el combustible para calentar el agua.
Regulator
Una válvula de mariposa que controla el flujo de vapor a los cilindros de una locomotora.