Se trata de agujas de una sola hoja instaladas en pendientes ascendentes para proteger contra los retrocesos. Si un vagón se suelta y rueda hacia atrás colina abajo, las agujas obligan a las ruedas a salirse de los carriles y dirigirse al balasto. Este descarrilamiento controlado detiene el vehículo fugitivo antes de que pueda ganar suficiente impulso para causar una colisión catastrófica con el tráfico que le sigue.
Make sure the catch points are lined for the ditch before you cut away from those bad order cars.
En español sencillo Asegúrese de que los catch points estén alineados hacia la cuneta antes de desenganchar esos vagones averiados.
También se escucha como
- split-point derail
Términos relacionados
Derail
Dispositivo instalado en un carril que descarrila las ruedas de un vagón a la deriva antes de que pueda llegar a otra vía.
Switch points
El par de carriles móviles y mecanizados en aguja de un desvío que guían las ruedas hacia una vía u otra.
Turnout
El conjunto de vía completo que desvía un tren de una ruta a otra.