Hierbei handelt es sich um einzungige Schutzweichen (Auffangweichen), die auf Steigungsstrecken installiert werden, um vor zurückrollenden Wagen zu schützen. Wenn sich ein Wagen selbstständig macht und den Berg hinabrollt, zwingen die Weichenzungen die Räder von den Schienen in den Schotter. Diese kontrollierte Entgleisung stoppt den Ausreißer, bevor er genügend Schwung gewinnt, um eine katastrophale Kollision mit nachfolgendem Verkehr zu verursachen.
Make sure the catch points are lined for the ditch before you cut away from those bad order cars.
In klarem Deutsch Stell sicher, dass die Catch points zum Graben hin ausgerichtet sind, bevor du dich von den schadhaften Wagen abkoppelst.
Auch bekannt als
- split-point derail
Verwandte Begriffe
Derail
Eine Vorrichtung auf einer Schiene (Gleissperre), die die Räder eines rollenden Wagens vom Gleis hebt, bevor er ein anderes Gleis erreichen kann.
Switch points
Das Paar beweglicher, spitz zulaufender Schienen in einer Weiche, die die Räder auf den einen oder anderen Fahrweg lenken.
Turnout
Die komplette Gleisbaugruppe, die einen Zug von einem Fahrweg auf einen anderen leitet.