Un appareil historique en bord de voie composé d'un bras rétractable qui suspendait un sac de courrier à côté des voies. Lorsqu'un wagon postal passait à grande vitesse, un bras de capture situé sur le train saisissait le sac du traductor. Un mécanisme à ressort rétractait alors immédiatement le bras vide hors du gabarit cinématique pour éviter qu'il ne heurte les wagons suivants.
The station agent hung the outbound canvas sack on the traductor just as the night mail whistled for the crossing.
En français simple L'agent de gare a suspendu le sac en toile de départ au traductor juste au moment où le train postal de nuit sifflait à l'approche du passage à niveau.
Aussi entendu sous
- mail crane
Termes associés
Mail car
Un wagon de train de voyageurs spécialisé, conçu pour trier et transporter le courrier en cours de route.
Mailcatcher
Un bras mécanique monté sur un wagon postal pour attraper à la volée les sacs de courrier suspendus à des grues le long de la voie.
Mail train
Un train dédié, exploité principalement pour le transport et le tri du fret postal.