Ocurre cuando una carga árida, con poca arena, segregada o que empieza a fraguar se compacta en una reducción, un codo o una manguera, o cuando la línea no se cebó con lechada antes de introducir el primer hormigón. La cuadrilla se detiene, alivia la presión, localiza el plug golpeando a lo largo de la tubería y escuchando, y abre el acoplamiento para limpiarlo. Abrir una línea que aún está bajo presión es una de las maniobras más peligrosas en un trabajo de bombeo.
Got a plug at the reducer, shut it down, relieve the pressure and nobody touches a clamp until I say.
En español sencillo Tenemos un plug en la reducción, apague el equipo, alivie la presión y que nadie toque una abrazadera hasta que yo lo diga.
También se escucha como
- pack-off
- blockage
- plugged line
Términos relacionados
Boom pump
Una bomba de hormigón montada sobre camión con una pluma hidráulica articulada que coloca el hormigón exactamente donde se necesita.
Slick line
Tubería rígida de acero que transporta el hormigón bombeado desde la bomba hasta una zona de vertido lejana o elevada.
Hot load
Un camión de hormigón que está fraguando más rápido de lo debido, por calor, retraso o restos de hormigón en el tambor.
Segregation
Separación del árido grueso de la masa en el hormigón fresco, dejando zonas con exceso de piedra y otras con exceso de pasta.