Los productores de hormigón premezclado establecen una carga mínima, normalmente de 4 a 6 yardas cúbicas, y cobran una tarifa de Short load por debajo de esta porque el camión y el conductor cuestan lo mismo en cualquier caso. Las cuadrillas también utilizan el término para el pequeño camión final que completa un vertido. Calcular con la precisión suficiente para evitar uno al final de una solera es una habilidad que los despachadores notan.
It's only three yards for the pad, so we're paying a short load charge either way, might as well pour the stoop too.
En español sencillo Son solo tres yardas para la plataforma, así que vamos a pagar un recargo por Short load de todos modos, más vale que vertamos también el porche.
También se escucha como
- short-load fee
- small-load charge
Términos relacionados
Yard
Una yarda cúbica de hormigón, 27 pies cúbicos, la unidad utilizada para cada pedido y factura de hormigón premezclado en EE. UU.
Batch ticket
El albarán de entrega que viaja con cada camión de hormigón premezclado, que muestra la mezcla, la cantidad, la hora de dosificación y el agua permitida.
Pour
El acto de colocar hormigón, o una colocación en sí misma, en el lenguaje cotidiano de la obra.