Les producteurs de béton prêt à l'emploi fixent un volume de charge minimal, généralement de 4 à 6 yards cubes, et facturent des frais de short-load en dessous de ce seuil car le camion et le chauffeur coûtent la même chose dans tous les cas. Les équipes utilisent également ce terme pour le petit camion final qui vient compléter un coulage. Commander avec assez de précision pour éviter cela à la fin d'une dalle est une compétence appréciée des répartiteurs.
It's only three yards for the pad, so we're paying a short load charge either way, might as well pour the stoop too.
En français simple Il n'y a que trois yards pour le massif, donc nous payons des frais de short load dans tous les cas, autant en profiter pour couler le perron aussi.
Aussi entendu sous
- short-load fee
- small-load charge
Termes associés
Yard
Un yard cube de béton, soit 27 pieds cubes, l'unité utilisée pour chaque commande et facture de béton prêt à l'emploi aux États-Unis.
Batch ticket
Le bon de livraison qui accompagne chaque camion malaxeur, indiquant le mélange, la quantité, l'heure de gâchage et l'eau autorisée.
Pour
L'action de couler du béton, ou le coulage lui-même, dans le langage quotidien du chantier.