Le lancier applique le produit par passes successives sur des talus, des revêtements de tunnels, des piscines, des murs de soutènement et des réparations, souvent contre un coffrage unilatéral. Dans le procédé par voie mouillée, le béton prêt à l'emploi est pompé jusqu'à la lance où l'air est ajouté. Dans le procédé par voie sèche, également appelé gunite, le matériau sec est propulsé dans le tuyau et le lancier ajoute l'eau à la buse. Le matériau qui rebondit, appelé le rebond, est un déchet et ne doit jamais être réintégré dans l'ouvrage.
Shotcrete crew's on the pool tomorrow, so have the steel inspected and the rebound from the last shoot cleaned off the deck tonight.
En français simple L'équipe de shotcrete est sur la piscine demain, alors faites inspecter les aciers et nettoyez le rebond de la dernière projection sur le plancher ce soir.
Le savoir-faire du lancier détermine la qualité de l'ouvrage, c'est pourquoi les cahiers des charges exigent des lanciers certifiés et des panneaux d'essai avant travaux.
Aussi entendu sous
- gunite
- sprayed concrete
- gunned concrete
Termes associés
Pour
L'action de couler du béton, ou le coulage lui-même, dans le langage quotidien du chantier.
Rebar
Barre d'acier haute adhérence coulée dans le béton pour reprendre les efforts de traction que le béton seul ne peut supporter.
Cover
La profondeur de béton protégeant la barre la plus externe, mesurée de la barre jusqu'à la face la plus proche.