Après le déchargement, les chauffeurs rincent les goulottes et la trémie avant que les résidus ne durcissent, et le tambour lui-même est rincé ou récupéré de retour à la centrale. L'eau de lavage est fortement alcaline, avec un pH d'environ 12, de sorte que les règles du chantier et les permis environnementaux exigent qu'elle soit déversée dans un bac étanche, un bac de récupération mobile ou renvoyée dans le tambour, jamais sur le sol ou dans un réseau d'eaux pluviales.
Washout's the lined pit by the gate, don't let me catch anybody rinsing chutes into the street again.
En français simple Le washout est le bac étanche près de la barrière, que je ne prenne plus personne à rincer ses goulottes dans la rue.
Aussi entendu sous
- washout pit
- washout area
- chute washout
Termes associés
Drum
Le tambour rotatif d'un camion malaxeur, tournant dans un sens pour mélanger et dans l'autre pour décharger.
Pour
L'action de couler du béton, ou le coulage lui-même, dans le langage quotidien du chantier.
Batch ticket
Le bon de livraison qui accompagne chaque camion malaxeur, indiquant le mélange, la quantité, l'heure de gâchage et l'eau autorisée.