Le béton fraîchement coulé contient de l'air occlus et laisse des vides contre les coffrages et les armatures tant qu'il n'est pas vibré ou piqué. Les vibrateurs internes fonctionnent à environ 8 000 à 12 000 vibrations par minute, insérés verticalement à intervalles réguliers et maintenus quelques secondes jusqu'à ce que la surface devienne brillante et que les grosses bulles cessent de remonter. Un défaut de consolidation laisse des nids d'abeilles et des bulles, un excès dans un mélange trop fluide fait descendre les graviers et remonter la pâte.
Inspector wants proper consolidation in those corners, so stinger every 18 inches and down into the last lift.
En français simple L'inspecteur exige une bonne consolidation dans ces angles, alors passez le stinger tous les 18 pouces et descendez bien dans la passe précédente.
Aussi entendu sous
- vibration
- vibrating
- rodding
Termes associés
Stinger
Un vibrateur interne à béton (aiguille vibrante), ou plus précisément la tête vibrante située à l'extrémité de son flexible.
Honeycomb
Des zones de pierres nues et mal liées avec des vides ouverts, laissées là où la pâte n'a jamais pénétré autour des gros granulats.
Bugholes
Petites cavités de surface sur le béton banché vertical, laissées par des bulles d'air piégées contre la face du coffrage.
Lift
Une couche de béton coulée dans un voile, un poteau ou un coulage massif, ou la hauteur coulée entre deux joints horizontaux.
Segregation
Séparation des gros granulats et du mortier dans le béton frais, laissant des zones riches en cailloux et d'autres riches en pâte.