Les équipes, les conducteurs de travaux et les plannings parlent tous en termes de coulage : jour de coulage, le coulage du plancher, un arrêt de coulage, un coulage de 600 yards. Les spécifications et les ingénieurs préfèrent le terme mise en œuvre, et sur le chantier, le coulage englobe le pompage, le déchargement à la goulotte, à la benne ou au dumper. Chaque coulage est planifié en fonction de la cadence des camions, de la taille de l'équipe, de la météo et de l'emplacement du joint d'arrêt s'il faut s'interrompre.
Pour's at 5 a.m. Friday, first truck on site 4:45, pump sets up at 4, nobody's late.
En français simple Le pour est à 5 heures vendredi, premier camion sur le chantier à 4h45, la pompe s'installe à 4 heures, personne n'est en retard.
Un coulage ne se résume jamais au seul béton : la pompe, le laboratoire d'essais, l'inspecteur, l'équipe de finition et la météo doivent tous être coordonnés le même matin.
Aussi entendu sous
- placement
- placing
- pour day
Termes associés
Yard
Un yard cube de béton, soit 27 pieds cubes, l'unité utilisée pour chaque commande et facture de béton prêt à l'emploi aux États-Unis.
Boom pump
Une pompe à béton automotrice (pompe à flèche) montée sur camion avec une flèche hydraulique articulée qui coule le béton exactement là où il le faut.
Cold joint
Un joint froid (reprise de bétonnage non planifiée) qui se forme lorsque du béton frais est coulé contre du béton qui a déjà commencé sa prise.
Construction joint
Un point d'arrêt planifié entre deux coulages, préparé pour que le coulage suivant s'y lie ou y transfère les charges.
Mud
Argot de métier pour désigner le béton frais, utilisé aussi bien par les finisseurs, les pompistes que les chauffeurs de toupie.