Un camion-pompe qui pousse le béton avec deux pistons hydrauliques à travers une conduite en acier portée par une flèche articulée, avec des portées d'environ 20 m à plus de 60 m et un débit de 100 yards par heure ou plus. L'opérateur la pilote à l'aide d'une radiocommande ventrale tandis qu'un ouvrier guide le tuyau souple d'extrémité en caoutchouc. Pour les chantiers plus petits, une pompe à béton traînée pousse des mélanges de gravillons à travers des tuyaux posés au sol.
Set the boom pump on the north side, the 38 meter just reaches the far corner with the outriggers down.
En français simple Installez la boom pump du côté nord, la 38 mètres atteint tout juste le coin opposé une fois les stabilisateurs sortis.
Les pompiers de béton nomment leurs camions par la longueur de la flèche en mètres, ainsi un quarante-sept désigne une flèche de 47 m, et non un numéro de modèle.
Aussi entendu sous
- pump truck
- the pump
Termes associés
Slick line
Une conduite rigide en acier qui achemine le béton pompé depuis la pompe jusqu'à une zone de coulage éloignée ou surélevée.
Plug
Un bouchon qui obstrue une conduite ou un tuyau de pompe à béton, arrêtant le coulage jusqu'à ce qu'il soit éliminé.
Pea gravel mix
Béton fabriqué avec du gravillon de 3/8 de pouce au lieu de la pierre grossière standard, afin de faciliter son passage dans les tuyaux de pompe de petit diamètre.
Pour
L'action de couler du béton, ou le coulage lui-même, dans le langage quotidien du chantier.