Ein Pumpenfahrzeug, das Beton mit zwei Hydraulikkolben durch eine an einem Gelenkmast geführte Stahlleitung presst. Die Reichweite liegt zwischen ca. 20 m und über 60 m, bei einer Förderleistung von 100 Kubikyards pro Stunde oder mehr. Der Maschinist bedient sie über eine Funkfernsteuerung (Bauchladen), während ein Schlauchführer den Endschlauch aus Gummi führt. Für kleinere Arbeiten presst eine anhängermontierte Line pump (Feinkornpumpe) Perlkiesmischungen durch auf dem Boden verlegte Schläuche.
Set the boom pump on the north side, the 38 meter just reaches the far corner with the outriggers down.
In klarem Deutsch Stellen Sie die boom pump auf der Nordseite auf, der 38-Meter-Mast reicht bei ausgefahrenen Stützen gerade so bis zur hinteren Ecke.
Pumpenmaschinisten benennen ihre Fahrzeuge nach der Mastlänge in Metern, eine Forty-Seven ist also ein 47-m-Mast und keine Modellnummer.
Auch bekannt als
- pump truck
- the pump
Verwandte Begriffe
Slick line
Eine starre Stahlrohrleitung, die gepumpten Beton von der Pumpe zu einem entfernten oder höher gelegenen Betonierbereich befördert.
Plug
Eine Blockade, die eine Betonpumpenleitung oder einen Schlauch verstopft und den Einbau stoppt, bis sie beseitigt ist.
Pea gravel mix
Beton, der mit 3/8-Zoll-Perlkies anstelle von Standard-Grobstein hergestellt wird, damit er sich durch dünne Pumpenschläuche bewegen lässt.
Pour
Der Akt des Betonierens oder ein Betonierabschnitt selbst im alltäglichen Baustellenjargon.