Cold weather concreting

SubstantivFachbegriffBeton

Das Einbringen und Schützen von Beton, wenn die Lufttemperaturen unter 40 F liegen oder voraussichtlich darunter fallen.

Unter etwa 40 F (4 C) verlangsamt sich die Hydratation drastisch. Beton, der gefriert, bevor er etwa 500 psi Druckfestigkeit erreicht hat, kann einen Großteil seiner Endfestigkeit verlieren. Pläne für das Betonieren bei kaltem Wetter sehen beheiztes Wasser und erhitzte Gesteinskörnungen, Beschleuniger, Thermomatten, beheizte Einhausungen und Temperaturüberwachung vor. Das Betonieren auf gefrorenem Baugrund ist untersagt. Unbelüftete Heizgeräte in Einhausungen können die frische Oberfläche karbonatisieren und zum Sanden führen.

Am Arbeitsplatz gehört

Cold weather concreting rules from tonight, so blankets on the footings and every heater in the tent vented outside.

In klarem Deutsch Ab heute Abend gelten die Regeln für cold weather concreting, also Thermomatten auf die Fundamente und jeder Heizer im Zelt muss nach draußen entlüftet werden.

Insidertipp

Frischbeton muss frostfrei gehalten werden, bis er etwa 500 psi erreicht hat, was unter Thermomatten meist ein bis zwei Tage dauert.

Auch bekannt als

  • winter concreting
  • cold weather protection
  • winter protection