Cold weather concreting

sustantivoTérmino técnicoHormigón

Colocación y protección del hormigón cuando las temperaturas del aire están por debajo o se espera que bajen de 40 F.

Por debajo de unos 40 F (4 C), la hidratación se ralentiza drásticamente, y el hormigón que se congela antes de alcanzar aproximadamente 500 psi puede perder gran parte de su resistencia final. Los planes para clima frío exigen agua y áridos calentados, acelerantes, mantas térmicas, recintos calefactados y control de temperatura, y prohíben la colocación sobre terreno congelado. Los calentadores sin ventilación dentro de los recintos pueden carbonatar la superficie fresca y provocar desprendimiento de polvo.

Escuchado en el trabajo

Cold weather concreting rules from tonight, so blankets on the footings and every heater in the tent vented outside.

En español sencillo Las normas de cold weather concreting se aplican a partir de esta noche, así que coloquen mantas en las zapatas y que todos los calentadores de la carpa tengan salida al exterior.

Consejo de experto

El hormigón fresco debe mantenerse por encima del punto de congelación hasta que alcance unas 500 psi, lo que suele requerir de uno a dos días bajo mantas térmicas.

También se escucha como

  • winter concreting
  • cold weather protection
  • winter protection