Curing

sustantivoTérmino técnicoHormigón

Mantener el hormigón fresco lo suficientemente húmedo y templado, durante el tiempo suficiente, para que el cemento continúe hidratándose.

Comienza tan pronto como termina el acabado y dura al menos 7 días para la mayoría de las mezclas de cemento portland, y más tiempo para las mezclas con escoria y cenizas volantes. Los métodos incluyen el inundado, aspersores, arpillera húmeda, láminas de plástico, compuestos de curado y mantas aislantes en climas fríos. Un hormigón mal curado pierde resistencia primero en la superficie, lo que se manifiesta en forma de desprendimiento de polvo, descascarillado, fisuras y un desgaste prematuro.

Escuchado en el trabajo

Wet curing on the deck for seven days, so somebody's on the soaker hoses every morning and the burlap stays wet.

En español sencillo Haremos curing húmedo en el forjado durante siete días, así que alguien tiene que estar con las mangueras de goteo cada mañana para que la arpillera siga mojada.

Consejo de experto

El curado es la forma más barata de ganar resistencia en la obra: la misma mezcla mantenida húmeda durante una semana acaba siendo más dura y resistente en la superficie que una que se deja secar.

También se escucha como

  • cure
  • wet cure
  • moist curing