Los silicatos cálcicos del cemento reaccionan con el agua para formar hidrato de silicato cálcico, el gel que aglutina la mezcla, junto con hidróxido de calcio y calor. El hormigón endurece mediante esta reacción, no por secado, por lo que sigue ganando resistencia durante semanas y meses siempre que se mantengan la humedad y la temperatura. El calor liberado es lo que hace que los vaciados en masa alcancen altas temperaturas en el núcleo y permite que las mantas térmicas eviten que una losa de invierno se congele.
Leave the blankets on, hydration is the only heat that slab has until the sun comes up.
En español sencillo Deje puestas las mantas, la hydration es el único calor que va a tener esa losa hasta que salga el sol.
Decir que el hormigón se seca delata a alguien ajeno al oficio: el hormigón cura, y secarlo antes de tiempo detiene su ganancia de resistencia.
También se escucha como
- cement hydration
No lo confunda con
- Curing: La hidratación es la reacción química en sí; el curado es lo que hace el equipo de obra para mantener la humedad y la temperatura adecuadas para que la hidratación pueda continuar.
Términos relacionados
Portland cement
El polvo gris que reacciona con el agua para aglutinar la arena y la piedra en el hormigón.
Curing
Mantener el hormigón fresco lo suficientemente húmedo y templado, durante el tiempo suficiente, para que el cemento continúe hidratándose.
Initial set
El punto en el que el hormigón fresco deja de ser trabajable y empieza a endurecerse para convertirse en un sólido.
Maturity method
Estimación de la resistencia del hormigón colocado a partir de su historial de temperatura, registrado por sensores embebidos en el vertido.