Jerga del oficio para una carga con un Slump mucho mayor que el diseñado para su mezcla, normalmente por agua añadida por el conductor o exigida por la cuadrilla. El hormigón tipo Soupy es fácil de colocar pero exuda en exceso, se segrega, se contrae y se fisura más, y rompe con baja resistencia, ya que cada galón aumenta la relación agua/material cementante (w/cm). Los inspectores que oyen esta palabra en un vertido estructural empiezan a revisar los albaranes en busca de agua añadida.
Whoever told him to add 20 gallons made soup, that wall is going to show sand streaks and break low.
En español sencillo Quienquiera que le dijera que añadiera 20 galones hizo Soup, ese muro va a mostrar líneas de arena y va a romper bajo.
También se escucha como
- soupy
- slop
- wet load
Términos relacionados
Slump
Cuánto desciende una muestra cónica de hormigón fresco, la medida estándar de consistencia en el campo.
w/cm
Relación agua/material cementante: el peso del agua de la mezcla dividido por el peso del cemento más los materiales cementantes suplementarios.
Bleed water
Agua que sube a la superficie del hormigón fresco a medida que los sólidos más pesados se asientan.
Segregation
Separación del árido grueso de la masa en el hormigón fresco, dejando zonas con exceso de piedra y otras con exceso de pasta.