El enrasado, el talochado y el vibrado empujan la piedra gruesa hacia abajo y hacen flotar una capa de pasta y finos hacia la parte superior, y los acabadores llaman a esa capa Cream. Una cantidad suficiente de Cream permite que la llana cierre la superficie de forma lisa; muy poca deja la piedra a la vista y un acabado abierto y rugoso, y demasiada crea una capa débil propensa a fisuras de retracción y desprendimiento de polvo. Las reglas niveladoras de rodillo y los pisones vibratorios se venden destacando su capacidad para hacerla subir.
Rock's showing on that side, hit it with the bull float again and pull some cream up before you trowel.
En español sencillo La piedra se está viendo en ese lado, dele con la talocha de mango otra vez y saque algo de Cream antes de pasar la llana.
También se escucha como
- juice
- paste
No lo confunda con
- Laitance: Laitance es la película débil y calcárea que deja el exceso de exudación; Cream es la pasta trabajable que buscan los acabadores.
Términos relacionados
Bull float
Una llana de alisado ancha y plana con un mango largo, que se pasa sobre una losa fresca justo después de enrasar para alisarla y cerrarla.
Laitance
La capa blanda y calcárea de finos que el agua de exudación deja sobre el hormigón, demasiado débil para adherirse a ella.
Screed
Enrasar el hormigón fresco a la altura correcta, o la regla, tabla o máquina que realiza esta operación.
Floating
El paso de acabado que nivela, compacta y abre la superficie de una losa una vez que el agua de exudación ha desaparecido.