Abziehen, Glätten und Rütteln drücken grobe Steine nach unten und schwemmen eine Schicht aus Zementleim und Feinteilen an die Oberfläche, die Betonbauer Cream nennen. Genug Cream ermöglicht es der Kelle, die Oberfläche glatt zu verschließen. Zu wenig lässt Steine hervorstehen und hinterlässt eine offene, raue Oberfläche, und zu viel erzeugt eine schwache Haut, die zu Haarrissen und Absanden neigt. Walzenabzieher und Jitterbug-Stampfer werden mit dem Versprechen verkauft, diese Schicht nach oben zu bringen.
Rock's showing on that side, hit it with the bull float again and pull some cream up before you trowel.
In klarem Deutsch Auf der Seite kommen die Steine durch, geh noch mal mit der Flügelglätter-Patsche drüber und hol etwas Cream hoch, bevor du mit der Kelle arbeitest.
Auch bekannt als
- juice
- paste
Nicht zu verwechseln mit
- Laitance: Laitance (Zementschlämme) ist der schwache, kreidige Film, der durch übermäßiges Bluten entsteht; Cream ist der verarbeitbare Zementleim, den Betonbauer haben wollen.
Verwandte Begriffe
Bull float
Ein breiter, flacher Glätter an einem langen Stiel, der direkt nach dem Abziehen über eine frische Platte geschoben wird, um sie zu glätten und zu schließen.
Laitance
Die weiche, kreidige Feinstoffschicht, die durch ausblutendes Wasser auf dem Beton zurückbleibt und zu schwach für eine Haftung ist.
Screed
Das Abziehen von Frischbeton auf die richtige Höhe, oder die Abziehlatte, das Brett oder die Maschine, die dies ausführt.
Floating
Der Bearbeitungsschritt (Reiben), der die Oberfläche einer Platte ebnet, verdichtet und öffnet, sobald das Blutungswasser weg ist.