Ausblutendes Wasser (bleed water) transportiert feine Zementpartikel, Gesteinsmehl und Verunreinigungen an die Oberfläche, wo sie sich als weicher Film mit fast keiner Festigkeit absetzen. Laitance (Zementschlämme) muss durch Schleifen, Kugelstrahlen, Drahtbürsten oder Fräsen im grünen Zustand entfernt werden, bevor ein Estrich, eine Beschichtung oder die nächste Betonierlage aufgebracht wird, da sich die neue Schicht sonst mit einer schwachen Haut verbindet und abplatzt. Zu nasse Mischungen und starkes Ausbluten begünstigen dies am meisten.
Shotblast the laitance off the whole deck before the topping, I don't want to be back here chipping delams.
In klarem Deutsch Strahlen Sie die laitance von der gesamten Platte ab, bevor der Estrich draufkommt, ich will hier nicht später stehen und Delaminationen abmeißeln.
Auch bekannt als
- surface laitance
- scum
Verwandte Begriffe
Bleed water
Wasser, das an die Oberfläche von Frischbeton steigt, während sich die schwereren Feststoffe absetzen.
Cream
Der Zementleim und feine Sand, den Glättwerkzeuge an die Oberfläche bringen und den Betonbauern Material zum Bearbeiten geben.
Construction joint
Ein geplanter Haltepunkt zwischen zwei Betonierabschnitten, der so vorbereitet ist, dass der nächste Abschnitt daran haftet oder Lasten darüber überträgt.
Delamination
Eine Oberflächenschicht, die sich vom darunter liegenden Beton gelöst hat, erkennbar am hohlen Klang beim Abklopfen.
Dusting
Eine weiche, pulverige Betonoberfläche, die sich unter Verkehr oder beim Kratzen mit dem Fingernagel abreibt.