Die Oberfläche eines dusting (sandenden) Bodens ist schwach, weil sie mit Ausblutwasser darauf geglättet, mit trockenem Zement abgestreut, schlecht nachbehandelt, früh gefroren oder durch Abgase von ungefilterten Heizgeräten in einer Kaltwetter-Einhausung karbonatisiert wurde. Sie gibt unter Fußgänger- und Gabelstaplerverkehr feines Pulver ab und hört nicht damit auf. Leichte Fälle werden mit Silikatverkieselungen behoben, schwere Fälle erfordern Schleifen oder einen Estrich.
Whole back room is dusting, and the floor guys say the heaters in that tent were never vented.
In klarem Deutsch Der gesamte hintere Raum zeigt dusting, und die Bodenleger sagen, dass die Heizungen in diesem Zelt nie entlüftet wurden.
Auch bekannt als
- dusty slab
- chalking
Verwandte Begriffe
Bleed water
Wasser, das an die Oberfläche von Frischbeton steigt, während sich die schwereren Feststoffe absetzen.
Curing
Das feucht und ausreichend warm Halten von frischem Beton über einen genügend langen Zeitraum, damit der Zement weiter hydratisiert.
Cold weather concreting
Das Einbringen und Schützen von Beton, wenn die Lufttemperaturen unter 40 F liegen oder voraussichtlich darunter fallen.
Laitance
Die weiche, kreidige Feinstoffschicht, die durch ausblutendes Wasser auf dem Beton zurückbleibt und zu schwach für eine Haftung ist.