Bleed water

SubstantivFachbegriffBeton

Wasser, das an die Oberfläche von Frischbeton steigt, während sich die schwereren Feststoffe absetzen.

Wenn sich Zement und Gesteinskörnung nach dem Einbringen absetzen, wird das Anmachwasser nach oben gedrückt und bildet einen Glanz oder Pfützen auf einer Platte, ein Vorgang, der als Bluten (bleeding) bezeichnet wird. Betonbauer warten, bis es verdunstet ist, bevor sie mit der Glättscheibe oder der Kelle arbeiten, da das Einarbeiten dieses Wassers die obere Schicht schwächt und zu Absanden, Haarrissen und Abplatzungen führt. Kaltes Wetter, Verzögerer, magere Mischungen und eine Dampfsperre direkt unter der Platte verlängern das Bluten.

Am Arbeitsplatz gehört

Don't touch it yet, there's still bleed water sitting on the low side by the dock door.

In klarem Deutsch Fass es noch nicht an, auf der niedrigen Seite beim Tor der Laderampe steht immer noch Bleed water.

Insidertipp

Das Aufstreuen von trockenem Zement auf Bleed water, um es aufzusaugen, ist ein klassischer Anfängerfehler und ein sicherer Weg zu einem absandenden Boden.

Auch bekannt als

  • bleeding
  • bleed
  • sheen