À mesure que le ciment et les granulats se déposent après la mise en œuvre, l'eau de gâchage est poussée vers le haut et forme un film brillant ou des flaques sur une dalle, un processus appelé ressuage. Les finisseurs attendent qu'elle s'évapore avant de talocher ou de lisser, car la réincorporer affaiblit la couche supérieure et entraîne du poudrage, du faïençage et de l'écaillage. Le temps froid, les retardateurs, les mélanges pauvres et un pare-vapeur directement sous la dalle prolongent tous le ressuage.
Don't touch it yet, there's still bleed water sitting on the low side by the dock door.
En français simple N'y touchez pas encore, il y a toujours de la bleed water sur le point bas près de la porte du quai.
Saupoudrer du ciment sec sur la bleed water pour l'absorber est une erreur de débutant classique et un moyen infaillible d'obtenir un sol qui poudre.
Aussi entendu sous
- bleeding
- bleed
- sheen
Termes associés
Laitance
La pellicule tendre et crayeuse de fines que l'eau de ressuage laisse à la surface du béton, trop faible pour y adhérer.
Floating
L'étape de talochage qui égalise, compacte et ouvre la surface d'une dalle une fois que l'eau de ressuage s'est évaporée.
Dusting
Une surface de béton tendre et poudreuse qui s'en va par frottement sous le trafic ou sous l'ongle.
Blistering
Des cloques creuses qui se forment sur une dalle lissée lorsque de l'air ou de l'eau de ressuage se retrouve piégé sous une surface fermée.
Vapor retarder
Une bâche plastique sous une dalle sur terre-plein qui ralentit la remontée de l'humidité du sol dans le béton.