Fermer la surface trop tôt, en particulier sur des mélanges avec entraîneur d'air, collants ou à ressuage lent, ou sur un support froid avec un soleil qui chauffe le dessus, emprisonne une pellicule de mortier au-dessus de l'air et de l'eau qui montent encore d'en bas. Il en résulte des cloques d'environ 1/4 de pouce à 4 pouces de large qui éclatent sous la lame d'un couteau et se rompent plus tard sous le trafic. Attendre plus longtemps avant le lissage et garder les pales à plat lors des premières passes permet de l'éviter.
Got blistering on the north half, quit closing it up and give it twenty minutes.
En français simple On a du blistering sur la moitié nord, arrêtez de fermer la surface et laissez-lui vingt minutes.
Aussi entendu sous
- blisters
Termes associés
Delamination
Une couche superficielle qui s'est séparée du béton sous-jacent, détectée par le son creux qu'elle produit lorsqu'on la tapote.
Bleed water
Eau qui remonte à la surface du béton frais à mesure que les solides plus lourds se déposent.
Air entrainment
Intégration délibérée de milliards de bulles d'air microscopiques dans le béton pour qu'il résiste au gel et au dégel.
Fresno
Une lisseuse en acier à long manche que les finisseurs passent sur une dalle depuis le bord pour la lisser sans marcher dessus.
Burn
Trueller une dalle à l'acier à plusieurs reprises avec une inclinaison de pale élevée jusqu'à ce qu'elle devienne dure, sombre et brillante.