Argot de métier des lisseurs pour désigner les dernières passes à la machine d'un lissage mécanique poussé, où les pales sont fortement inclinées et tournent jusqu'à ce que la surface prenne un éclat dense et poli. Les dalles soumises au burn résistent à l'usure et conviennent aux entrepôts, garages et ateliers où le sol reste brut. Cela ne fonctionne que sur le béton sans entraîneur d'air, et un burning trop tardif ou trop vigoureux laisse des traces sombres.
Burn that slab before you go home, the GC wants it slick for the forklift traffic Monday.
En français simple Faites un burn sur cette dalle avant de partir, le conducteur de travaux la veut lisse pour le passage des chariots élévateurs lundi.
Le burning d'une dalle avec entraîneur d'air emprisonne l'air et l'eau de ressuage sous une pellicule étanche, la recette classique du délaminage.
Aussi entendu sous
- burnish
- hard trowel
- burn it in
- burnished finish
Termes associés
Power trowel
Une truelle mécanique (hélicoptère) à moteur thermique ou électrique dotée de pales rotatives pour talocher et lisser les grandes dalles de béton.
Pan
Un disque de talochage circulaire en acier fixé sur les pales d'une truelle mécanique pour les premières passes de dressage.
Air entrainment
Intégration délibérée de milliards de bulles d'air microscopiques dans le béton pour qu'il résiste au gel et au dégel.
Delamination
Une couche superficielle qui s'est séparée du béton sous-jacent, détectée par le son creux qu'elle produit lorsqu'on la tapote.
Même mot, mondes différents
Argot de métier des épisseurs pour désigner la réalisation d'épissures par fusion, en référence à l'arc électrique qui soude le verre.
Enrobés bitumineuxArgot de métier pour désigner un essai au four de calcination, ou la teneur en liant qui en résulte.
Aviation et aérospatialeUne mise à feu programmée du système de propulsion d'un véhicule spatial pour modifier sa trajectoire.