Généralement une lame en magnésium ou en aluminium d'environ 3 à 5 pieds de large montée sur des manches à rallonge assez longs pour atteindre le milieu de la dalle depuis le bord. Utilisée juste après le tirage à la règle, elle élimine les crêtes, remplit les petits vides et enfonce les gros granulats, avec le bord d'attaque légèrement relevé pour glisser sans creuser. Cette opération doit être effectuée avant la remontée de l'eau de ressuage, car talocher une surface qui ressue emprisonne l'eau et affaiblit la couche supérieure.
Bull float it once now and then leave it alone till the bleed water's gone, I don't want you chasing water.
En français simple Passez le bull float une fois maintenant et n'y touchez plus tant que l'eau de ressuage n'est pas partie, je ne veux pas que vous travailliez l'eau.
Aussi entendu sous
- bull floating
- bull
Termes associés
Screed
Araser le béton frais à la bonne hauteur, ou la règle, la planche ou la machine qui sert à réaliser cette opération.
Bleed water
Eau qui remonte à la surface du béton frais à mesure que les solides plus lourds se déposent.
Floating
L'étape de talochage qui égalise, compacte et ouvre la surface d'une dalle une fois que l'eau de ressuage s'est évaporée.
Fresno
Une lisseuse en acier à long manche que les finisseurs passent sur une dalle depuis le bord pour la lisser sans marcher dessus.
Cream
La pâte de ciment et le sable fin que les outils de finition ramènent à la surface, donnant aux finisseurs de la matière à travailler.