Des bulles d'air et d'eau occluses s'accrochent au coffrage pendant le coulage et laissent des vides ronds ou irréguliers, généralement de 1/16 de pouce à environ 1 pouce de large, une fois les coffrages déshabillés. Elles s'aggravent avec des mélanges collants et riches en fines, des faces de coffrage imperméables, un agent de démoulage appliqué trop lourdement et une vibration trop faible près de la paroi. Les cahiers des charges architecturaux les évaluent par rapport à des panneaux témoins, et la réparation standard est un bouchardage ou un enduit de lissage.
Long wall stripped clean, but the stair core's got bugholes everywhere, get the sack rub crew on it.
En français simple Le grand voile est sorti propre au décoffrage, mais le noyau de la cage d'escalier a des bugholes partout, envoyez l'équipe de ragréage dessus.
Aussi entendu sous
- bug holes
- surface voids
- blowholes
Termes associés
Consolidation
Le serrage du béton frais, généralement par vibration, pour qu'il remplisse parfaitement le coffrage et évacue l'air occlus.
Honeycomb
Des zones de pierres nues et mal liées avec des vides ouverts, laissées là où la pâte n'a jamais pénétré autour des gros granulats.
Formwork
Les moules temporaires, supports et contreventements qui maintiennent le béton frais en forme jusqu'à ce qu'il puisse se porter lui-même.
SCC
Béton autoplaçant, un mélange très fluide qui remplit les coffrages et enrobe les armatures sous son propre poids.